Ordet «kalibrering» kom sannsynligvis i Magnus sitt vokabular for første gang en sen kveld sommeren 2002, mens han spilte adventurespillet «Den Lengste Reisen». Som vanlig stod han bom stille, og denne gang var en gjeng inkompetente og late «trestammer» problemet. For å komme videre måtte det bygges en «månerakett», og det var da den ene «trestammen» (spillet er bedre enn det høres ut som) kom med følgende gullkorn:
«Raketten er snart ferdig, det gjenstår bare litt kalibreringsarbeid.»
Om det ble sagt akkurat på denne måten, er ikke bekreftet, siden den norske utgaven av spillet ikke lenger er i Magnus' disposisjon.
«Kalibrering» ble til «kalibrasjon», som tok turen innom engelsk møbelsnekrer og ble til «recalibration». «Recalibration.net» var utrolig nok opptatt på dette tidspunktet, så r-en måtte gjøres om til en «d».